FBI indringende verslae van mishandeling in LA. County tronke

Federale agente skelmpies 'n selfoon in Men's Sentrale Tronk as deel van hul ondersoek van wangedrag, bronne sê.

Deur Robert Faturechi, Los Angeles Times

6:54 PM PDT, September 25, 2011

Federale owerhede ondersoek bewerings van gevangene aanrandings en ander wangedrag deur die afgevaardigdes in Los Angeles County tronke, met die FBI agente gaan so ver as 'n selfoon te sluip om 'n inwoner verslae van die binnekant te kry, volgens wetstoepassing bronne.

Die navrae sluit bewerings dat die afgevaardigdes het 'n inwoner se kakebeen en ander gesigsbene en klop 'n ander man vir twee minute terwyl hy bewusteloos.

Hul ondersoek het 'n flap onlangs toe Los Angeles County balju se Departement koper ontdek dat 'n inwoner in Men's Sentraal Gevangenis was 'n FBI-informant toegerus met 'n selfoon het hy geglo dat die gebruik van agente op die buitekant te kommunikeer.

Balju Lee Baca, wat nie in kennis gestel is deur die regering van die plant in sy tronk, Daar word verwag om te voldoen aan U.S. Atty. André Birotte Jr. gou die foon voorval en die groeiende spanning tussen die twee wetstoepassingsagentskappe te bespreek.

Die tronk probes merk die derde federale ondersoek van die balju se Departement in die afgelope maande. Verlede maand, die U.S. Departement van Justisie se burgerregte-afdeling aangekondig dat 'n groot skaal “patroon en praktyk” ondersoek na bewerings dat die afgevaardigdes in die Antelope Valley gediskrimineer minderheid inwoners wat die regering behuising hulp ontvang. Ook verlede maand, Die Times berig dat 'n balju se departement kaptein het reeds op verlof na die federale agente vermoed haar stem hoor op 'n wiretap van 'n vermeende Compton dwelm ring.

Federale amptenare geweier om besonderhede van te bespreek hul probes in die grootste tronk stelsel in die land. Die lockups is reeds onder die federale hof toesig vir oorbevolking en swak toestande en is as gevolg van duisende oortreders wat sou voorheen in staat tronke gehuisves gewees het om te absorbeer.

Die tronke is gepla met probleme oor die laaste dekade, insluitend gevangene onluste, moord, verouderde fasiliteite, groot nedersettings en selfs die vorming van 'n bende-agtige adjunkte kliek. Gevangene beskuldigings van aanrandings is algemeen in die baie geriewe wat die departement se tronk stelsel, maar die meeste is ongegrond.

Na balju se amptenare van die FBI selfoon ontdek, die balju se departement geplaas een adjunk, Gilbert Michel, verlof. Hy is tans ondersoek deur die departement op die vermoede van smokkel sodat 'n selfoon agter tralies, volgens bronne wat anoniem wou, want hulle was nie gemagtig om die ondersoek te bespreek. Kort daarna, Michel bedank, 'n bron gesê. Michel, 38, kon nie vir kommentaar bereik word nie.

Balju se woordvoerder Steve Whitmore het die federale ondersoek van die tronke onnodige, gesê die departement het reeds deeglik evalueer bewerings van wangedrag adjunk. Verlede jaar, het hy gesê, meer as 'n dosyn adjunkte is afgevuur vir slegte gedrag in die lockups.

“Daar is niks wat weggesteek,” Whitmore gesê. “Gevangenes wat kla en sê hulle is aangerand … die meeste van hulle draai uit te wees nie wat die inwoner gesê plaasgevind. Die mense wat uitdraai om geldig te wees hanteer gepas.”

Whitmore het gesê sluip 'n selfoon in die tronke is 'n ernstige oortreding van die sekuriteit dat gevangenes kan sit, adjunkte en die publiek in gevaar. Hy het gesê hy weet nie of die regering het enige beskermingsmaatreëls in plek om die telefoon te monitor. Federale owerhede geweier het om die saak te bespreek. Die departement het begin met 'n ondersoek na die voorval, insluitend die FBI se rol in “saamgesweer het met 'n inwoner” 'n selfoon agter tralies te kry, het hy gesê.

Whitmore wou nie die rol van die adjunk het in die kry van die selfoon in die tronk te bespreek. “Ons gaan om te kry aan die onderkant van dit,” Whitmore gesê.

Federale owerhede het voorheen erken ten minste een huidige kriminele ondersoek na die bewering van 'n pak slae van 'n gevangene deur twee afgevaardigdes by Twin Towers tronk, 'n ontmoeting gesien deur 'n Amerikaanse openbare vryhede Unie monitor.

Esther Lim, die ACLU monitor, het gesê sy het op twee adjunkte pons en die gebruik van 'n stun gun op die slap liggaam van 'n gevangene vir twee minute.

Lim het 'n onderhoud deur die FBI in Januarie. Teen die tyd, agente het haar gevra net oor die spesifieke geval. Sy is weer 'n onderhoud, hierdie tyd oor die breër adjunk-inwoner interaksies, volgens haar prokureur, Michael Proctor.

Na afloop van die Times geskryf oor die klop Lim beskryf, 'n federale aanklaer gedagvaar die koerant vir inligting wat twee anonieme antwoorde op die tye wat sou identifiseer’ webwerf wat beweer hulle het oor voorvalle van adjunk-brutaliteit, bewerings wat niks met die voorval Lim.

Een opmerkings beskryf “wrede mishandeling van gevangenes op 'n daaglikse basis” by die tronk wyk van die Los Angeles County-USC Hospitaal. Die ander, 'n self-beskryf nood mediese dienste, teruggeroep dikwels genoem na die tronk fasiliteite “haal die balju se aanranding slagoffers.”

In die dagvaarding, die aanklaer aangedui dat die inligting is nodig vir “'n amptelike ondersoek wat deur die Federale Buro van Ondersoek” en beveel dat dit afgelewer word by 'n groot jurie wat geskeduleer is om te belê in verband met die kriminele ondersoek na die federale hofgebou in Los Angeles in Julie.

Om te verseker dat die dagvaarding mag nie misbruik, federale regulasies vereis dat dagvaardings na die nuus organisasies uitgereik persoonlik gemagtig is deur die Amerikaanse. Atty. Gen. Eric Holder.

Prokureurs vir The Times het nie die antwoorde openbaar’ IP adresse, met verwysing na, Onder ander redes, federale regulasies wat dagvaardings beperk tot die pers. Aanklaers later die dagvaarding teruggetrek.

In bykomend tot die geval met Lim, federale agente het gekyk na bewerings van ten minste twee gevangenes wat gesê het hulle is deur die afgevaardigdes geslaan. Laat verlede jaar, twee FBI-agente gery na 'n staat gevangenis in Sentraal-Kalifornië, waar inwoner Kevin King was opgesluit hom 'n onderhoud oor sy ervaring in Men's Sentrale Gevangenis in die middestad van Los Angeles, volgens sy prokureur, Gary Casselman.

King het geliasseer 'n onsuksesvolle regsgeding teen die land wat beweer dat die afgevaardigdes het hom geslaan, breek sy kakebeen en verskeie ander bene in sy gesig. Volgens Casselman, wat teenwoordig is vir die onderhoud was, die FBI se belang uitgebrei buite die bewerings van sy kliënt.

“Hulle het vir my gesê hulle is op soek na dinge aan die gang met die afgevaardigdes by Mans se Sentrale Gevangenis,” het hy gesê.

FBI-woordvoerder, Laura Eimiller bevestig dat die buro 'n ondersoek oopgemaak het in King se bewerings.

Eimiller ook bevestig dat die buro is op soek na die bewerings van ten minste een ander voormalige Mans se Sentrale Gevangenis gevangene: Lawrence Davis. Casselman het gesê 'n FBI agent vir hom gesê dat Davis het 'n onderhoud en dat sy kop is gefotografeer. Volgens die prokureur, Davis, wat swart is, eise jailers geëts letters in sy kopvel, verteenwoordig 'n Spaanse-taal rasse-smet.

Bron: DIE. Keer