FBI investigando informes de palizas en Los Ángeles. Condado de cárceles

Los agentes federales se coló un teléfono celular en la Cárcel Central de Hombres como parte de su investigación de las faltas, fuentes dicen.

Por Robert Faturechi, Los Angeles Times

6:54 PM PDT, Septiembre 25, 2011

Las autoridades federales están investigando denuncias de palizas de presos y otras conductas indebidas por los diputados en las cárceles del condado de Los Angeles, con agentes del FBI va tan lejos como para echar un teléfono celular a un preso para obtener informes desde el interior, según fuentes policiales.

Las investigaciones incluyen acusaciones de que los diputados rompieron la mandíbula de un recluso y otros huesos de la cara y golpearon a otro hombre durante dos minutos mientras estaba inconsciente.

Su investigación ha creado un colgajo poco, cuando el Departamento de latón Sheriff del Condado de Los Angeles descubrió que un recluso dentro de la Cárcel Central de Hombres era un informante del FBI equipado con un teléfono celular que se creía que estaba utilizando para comunicarse con los agentes en el exterior.

Sheriff Lee Baca, que no había sido notificado por los federales de la planta dentro de su cárcel, se espera que se reúna con U.S. Lic.. André Birotte Jr. pronto para discutir el incidente de teléfono y las crecientes tensiones entre los dos organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Las sondas de cárcel marcan la tercera investigación federal del Departamento del Sheriff en los últimos meses. Mes pasado, la U.S. División del Departamento de Justicia de los derechos civiles anunciaron una amplia escala “patrón y práctica” investigación sobre las denuncias de que los diputados del Valle del Antílope discriminados residentes minoritarios que reciben asistencia de vivienda del gobierno. También el mes pasado, El Times informó que el capitán del Departamento del Sheriff había sido puesto en licencia después de que agentes federales sospechaban oír su voz en una grabación de una banda de narcotraficantes Compton sospecha.

Las autoridades federales se negaron a discutir los detalles de su sondas en el sistema carcelario más grande de la nación. Las cárceles ya están bajo supervisión de la corte federal para las condiciones de hacinamiento y pobres, y se deben a la absorción de miles de delincuentes que anteriormente habrían sido alojados en prisiones estatales.

Las cárceles se han plagado de problemas en la última década, incluyendo motines de presos, asesinatos, instalaciones anticuadas, enormes asentamientos e incluso la formación de una camarilla de diputados de pandillas como. Acusaciones de Reclusos de las palizas son comunes dentro de las muchas instalaciones que componen el sistema de la cárcel del departamento, pero la mayoría son sin fundamento.

Después de agentes del alguacil descubrieron el teléfono celular del FBI, Departamento del Sheriff coloca un diputado, Gilbert Michel, de baja por. Él estaba siendo investigado por el departamento bajo la sospecha de permitir que un teléfono celular de contrabando tras las rejas, según fuentes que pidieron el anonimato porque no estaban autorizados a hablar sobre la investigación. Poco después, Michel dimitió, una fuente dijo. Michel, 38, no pudo ser contactado para hacer comentarios.

El vocero policial Steve Whitmore llama el escrutinio federal de las cárceles innecesaria, diciendo que el departamento ya evalúa exhaustivamente las denuncias de mala conducta diputado. El año pasado, dijo, más de una docena de diputados fueron despedidos por mala conducta en las cárceles.

“No hay nada que se está oculta,” Whitmore dijo. “Los reclusos que se quejan y dicen que han sido brutalmente … la mayoría de ellos resultan ser, no lo que el recluso dijo ocurrido. Los que resultan ser válidos son tratados adecuadamente.”

Whitmore dijo furtivamente un teléfono en las cárceles es una violación grave de la seguridad que podría poner presos, diputados y el público en situación de riesgo. Dijo que no sabía si los federales tenían alguna medidas de seguridad para controlar el teléfono. Las autoridades federales se negaron a discutir el asunto. El departamento ha puesto en marcha una investigación sobre el incidente, incluyendo el papel del FBI en “en connivencia con un preso” tener un celular tras las rejas, dijo.

Whitmore se negó a discutir cualquier papel que el diputado tenía en conseguir el teléfono móvil en la cárcel. “Vamos a llegar al fondo del mismo,” Whitmore dijo.

Las autoridades federales han reconocido anteriormente por lo menos una investigación penal en curso sobre la denuncia de una paliza a un recluso por dos diputados en las Torres Gemelas cárcel, un encuentro en presencia de un monitor de la Unión Americana de Libertades Civiles.

Esther Lim, el monitor ACLU, dijo que ella pasó en dos diputados de perforación y el uso de un arma de aturdimiento en el cuerpo sin vida de un preso durante dos minutos.

Lim fue entrevistado por el FBI en enero. En el momento, Los agentes le pidieron sólo sobre el evento específico. Ha sido entrevistada de nuevo, esta vez sobre amplias interacciones diputado-reclusos, según su abogado, Michael Proctor.

Después de The Times escribió acerca de la golpiza Lim describe, un fiscal federal citó el periódico de información que pueda identificar dos comentaristas anónimos en The Times’ sitio web que afirmó se encontraron con los incidentes de brutalidad diputado, acusaciones no relacionadas con el incidente Lim.

Un comentarista describe “palizas brutales de los presos en una base diaria” en el pabellón de la cárcel del Hospital del Condado-USC de Los Angeles. El otro, un proveedor de servicios médicos de emergencia describe a sí mismo, recordó haber con frecuencia se llama a las instalaciones de la cárcel de “recoger a las víctimas de agresión del sheriff.”

En la citación, el fiscal indicó que la información era necesaria para “una investigación oficial que está realizando la Oficina Federal de Investigaciones” y ordenó que se le entrega a un gran jurado que estaba previsto celebrar en el marco de la investigación criminal en la corte federal en Los Angeles en julio.

Para asegurarse de poder de citación no se abusa, regulaciones federales requieren que las citaciones emitidas a las organizaciones de noticias pueden personalmente autorizadas por EE.UU.. Lic.. Gen. Eric Holder.

Los abogados de The Times no revelaron los comentaristas’ Direcciones IP, citando, entre otras razones, regulaciones federales que limitan las citaciones a la prensa. Los fiscales retiraron posteriormente la citación.

Además del caso relativo a Lim, Los agentes federales han investigado las denuncias de al menos dos presos que dijeron que fueron golpeados por los diputados. A fines del año pasado, dos agentes del FBI llevaron a una prisión estatal en el centro de California, donde preso Kevin King fue encarcelado para entrevistarlo sobre su experiencia en la Cárcel Central de Hombres en el centro de Los Angeles, según su abogado, Gary Casselman.

King había presentado una demanda sin éxito contra el condado, alegando que los diputados lo golpearon, rompiéndole la mandíbula y varios otros huesos en la cara. Según Casselman, quien estuvo presente durante la entrevista, el interés del FBI se extendió más allá de las acusaciones de su cliente.

“Me dijeron que están buscando en cosas que están pasando con los diputados en la Cárcel Central de Hombres,” dijo.

La portavoz del FBI Laura Eimiller confirmó que la agencia ha abierto una investigación sobre las acusaciones de King.

Eimiller también confirmó la agencia está analizando las denuncias de reclusos Cárcel Central de al menos uno de los hombres antiguos: Lawrence Davis. Casselman, dijo un agente del FBI le dijo que Davis fue entrevistado y que fue fotografiado con la cabeza. De acuerdo con el abogado, Davis, que es negro, reclamaciones carceleros grabadas las letras en el cuero cabelludo, lo que representa un insulto racial en español.

Fuente: LA. Tiempos