El ex funcionario se disculpa por disparar hombre desarmado

HECHOS DESTACADOS DE LA HISTORIA
Johannes Mehserle dice que está “en verdad lo siento” para el rodaje de Oscar Grant
Carta dice Grant gritó “usted me tiró” mientras Mehserle trató de tranquilizarlo
Jurado condenó a Mehserle de homicidio involuntario
Familia, los manifestantes expresaron su indignación por el veredicto
Oakland, California (CNN) — Un ex policía condenado por homicidio involuntario por haber matado a un hombre desarmado en Oakland, California, pidió disculpas al público y describe sus recuerdos de los momentos después del tiroteo en una carta escrita a mano obtenida por CNN.
En la carta, Johannes Mehserle dijo que estaba “en verdad lo siento” por haber matado a Oscar Grant.
“Por ahora, y para siempre, Viviré, respirar, sueño, y no dormir con la memoria del Sr.. Subvención a gritar 'me disparaste’ y me pone las manos sobre la herida de bala que piensa la presión ayudaría mientras yo le decía 'vas a estar bien,',en” Mehserle dice en la carta. “Traté de decirme a mí mismo que tal vez este tiro no sería tan grave, pero recuerdo lo mal que me sentí cuando el Sr.. Subvención dejó de hablar, cerró los ojos y pareció cambiar su respiración.”
La carta de Mehserle era de julio 4, cuatro días antes de que un jurado lo declaró culpable de homicidio involuntario por disparar 22 años de edad, de Grant en una plataforma del tren de Oakland en enero 1, 2009.
Mehserle, que estaba de servicio como oficial de policía de Bay Area Rapid Transit en el momento del incidente, dijo en el juicio que tenía la intención de dibujar y disparar su Taser en lugar de su arma, CNN afiliado KTVU reportado.
“Tengo y seguir viviendo todos los días de mi vida sabiendo que el Sr.. Grant no debería haber recibido un disparo,” su carta dijo. “No hay palabras para expresar lo arrepentido que estoy.”
La condena por homicidio involuntario por lo general conlleva una sentencia máxima de cuatro años, pero algunos en Oakland espera una sanción más dura para el ex policía, y salieron a las calles en protesta Jueves.
Multitudes se rompió el cristal de una tienda Foot Locker y otras tiendas. Otros tiraron zapatillas de deporte fuera de la tienda como policías con máscaras de gas irrumpieron en la zona.
Fuera de la corte, Miembros de la familia de Grant expresaron su indignación por el veredicto.
“Mi hijo fue asesinado. Fue asesinado. Fue asesinado. Mi hijo fue asesinado,” La madre de Grant dijo, Wanda Johnson. “El sistema nos ha defraudado, pero Dios nunca nos ha decepcionado.”
Johnson y otros oradores dijeron que los afro-americanos han sido víctimas de abusos de la policía y un sistema judicial sesgada. Ella dijo que Mehserle no fue encontrado responsable.
“No pudimos llegar hasta seis horas de deliberaciones,” dijo Johnson, quien acusó a los miembros del jurado de ser injusto.
La policía de Oakland dijo que había 78 arrestos durante protestas la noche del jueves por cargos que incluyen no dispersarse, resistencia a la autoridad, robo con fractura, vandalismo y agresión a un agente de policía.
El juicio de Mehserle fue trasladado desde el condado de Alameda a Los Ángeles a causa de la publicidad previa al juicio.
Miembros del jurado, que incluyó no afroamericanos, dijeron que eran unánimes en su decisión. Su hallazgo indica que Mehserle fue por negligencia criminal.
El tiroteo fue capturado por la cámara de vídeo del teléfono móvil de un espectador. El vídeo, que mostró Mehserle tirar su arma y disparar fatalmente a Grant en la espalda mientras otro policía se arrodilló en el hombre desarmado, fue ampliamente difundido en Internet y en las emisiones de noticias, y estimuló varias protestas en y alrededor de Oakland.
Mehserle renunció a su cargo unos días después del incidente y fue arrestado más tarde en Nevada.
Su sentencia está programada para agosto 6. Homicidio involuntario conlleva una pena máxima de hasta cuatro años de prisión bajo la ley de California. Pero el juez podría añadir un “realce” que podrían proporcionar una sentencia más larga, porque se utilizó un arma de fuego.

Historia por la CNN