L'ex funzionario si scusa per le riprese uomo disarmato

HIGHLIGHTS STORY
Johannes Mehserle dice che è “veramente dispiaciuto” per le riprese Oscar Grant
Lettera dice di Grant urlò “Mi hai sparato” mentre Mehserle cercava di rassicurarlo
Giuria ha condannato Mehserle di omicidio colposo
Famiglia, i manifestanti hanno espresso sdegno per il verdetto
Oakland, California (CNN) — Un ex agente di polizia condannato per omicidio colposo per aver ucciso un uomo disarmato a Oakland, California, chiesto scusa al pubblico e descritto i suoi ricordi dei momenti dopo la sparatoria in una lettera manoscritta ottenuta dalla CNN.
Nella lettera, Johannes Mehserle si è detto “veramente dispiaciuto” per l'uccisione di Oscar Grant.
“Per ora, e per sempre, Vivrò, respirare, sonno, e non dormire con la memoria dell'on. Concessione urlando 'mi hai sparato’ e mi mette le mani sulla ferita di proiettile pensando la pressione avrebbe aiutato mentre io continuavo a dirgli 'sarete a posto,'” Mehserle dice nella lettera. “Ho cercato di dire a me stesso che forse questo filmato non sarebbe così grave, ma mi ricordo come mi sono sentito male quando il signor. Concessione smise di parlare, chiuse gli occhi e sembrava di cambiare il suo respiro.”
La lettera di Mehserle era datata luglio 4, Quattro giorni prima di una giuria trovato colpevole di omicidio colposo per la ripresa di 22 anni di Grant su una piattaforma treno Oakland gennaio 1, 2009.
Mehserle, che era di turno come Bay Area Rapid Transit ufficiale di polizia, al momento dell'incidente, ha detto al processo che aveva intenzione di disegnare e sparare il suo Taser, piuttosto che la sua pistola, CNN affiliato KTVU segnalato.
“Ho e continuerò a vivere tutti i giorni della mia vita sapendo che il signor. Grant non avrebbe dovuto essere girato,” la sua lettera ha detto. “Nessuna parola può esprimere come veramente mi dispiace.”
L'omicidio involontario convinzione di solito comporta una pena massima di quattro anni, ma alcuni in Oakland prevede una pena più dura per l'ex agente di polizia, e sono scesi in strada in segno di protesta Giovedi.
Folle rotto il vetro di una Foot Locker e altri negozi. Altri gettarono sneakers fuori dal negozio mentre la polizia indossano maschere antigas hanno preso d'assalto l'area.
Fuori dal tribunale, Membri della famiglia di sovvenzione espresso indignazione per il verdetto.
“Mio figlio è stato assassinato. È stato assassinato. È stato assassinato. Mio figlio è stato assassinato,” ha detto la madre di Grant, Wanda Johnson. “Il sistema ci ha deluso, ma Dio non ci ha mai deluso.”
Johnson e altri oratori hanno detto gli afro-americani sono stati vittime di abusi di polizia e un sistema giudiziario di parte. Ha detto Mehserle non è stato trovato responsabile.
“Non abbiamo potuto ottenere anche sei ore di deliberazioni,” ha detto Johnson, che ha accusato i giurati di essere ingiusto.
Polizia di Oakland ha detto che ci sono stati 78 arresti durante le proteste del Giovedi notte con l'accusa, tra cui il mancato disperdere, resistenza all'arresto, furto con scasso, atti di vandalismo e aggressione a un poliziotto.
Processo di Mehserle è stato spostato da Alameda County di Los Angeles a causa di pubblicità pre-trial.
I membri della giuria, che comprendeva non afro-americani, ha detto che erano unanimi nella loro decisione. La loro scoperta indica che Mehserle stato criminalmente negligente.
La sparatoria è stato catturato sulla videocamera cellulare di un passante. Il video, che ha mostrato Mehserle tirando la sua pistola e fatalmente le riprese di Grant nella parte posteriore come un altro ufficiale si inginocchiò sul uomo disarmato, è stato ampiamente diffuso su Internet e sui telegiornali, e stimolato diverse proteste in ed intorno a Oakland.
Mehserle dimise pochi giorni dopo l'incidente e fu poi arrestato nel Nevada.
La sua condanna è fissato per agosto 6. Omicidio colposo comporta una pena massima di quattro anni di carcere in base al diritto della California. Ma il giudice potrebbe aggiungere un “aumento” che potrebbe fornire una frase più lunga, perché un'arma da fuoco è stato utilizzato.

Storia di CNN