Obama familia en Chicago para el Memorial de fin de semana del Día

Presidente Barack Obama, la primera dama Michelle Obama, junto con sus hijas Malia, frente, Sasha, izquierda, y suegra, Marian Robinson Derecho, posterior derecha, bajar el Air Force One después de llegar al aeropuerto internacional de Chicago O'Hare en Chicago, Jueves, Mayo 27, 2010. (AP Photo / Paul Beaty)

CHICAGO - El presidente Barack Obama está pasando el fin de semana largo de Memorial Day en su casa en Chicago, donde va a dormir en su propia cama por primera vez en más de un año.

Obama dijo antes de asumir el cargo que esperaba volver a casa de cada seis semanas. Pero las exigencias de la presidencia y sus hijas’ apretadas agendas han frustrado sus intenciones.

La primera dama Michelle Obama, hijas Malia y Sasha, Madre-en-ley de Obama, Marian Robinson, y el perro de la familia Bo acompañó al presidente. Obama tiene previsto regresar a Washington el lunes.

Poco después de que el Air Force One despegó de la base aérea Andrews afueras de Washington, Bo acercó a la cabina de prensa en la parte trasera del avión, seguido por su dueño - dos de ellos haciendo una breve visita.

Obama recitó el viejo recurso en tener un perro en Washington, porque los verdaderos amigos son difíciles de encontrar.

Bo dijo que fue visto en el aeropuerto de interactuar con un perro detector de bombas, Obama dijo: “Yo no quiero que entrar en ella con el Servicio Secreto. Los he visto en los entrenamientos.”

Bo tarde visitó la cabina por el propio.

Obama planea romper de sus vacaciones el viernes, cuando se desvía a la costa de Luisiana para evaluar los esfuerzos para detener el flujo catastrófico de petróleo en el Golfo de México.

Derechos de autor 2010 The Associated Press. Reservados todos los derechos.