la famille Obama à Chicago pour Memorial Day week-end

Barack Obama président, La première dame Michelle Obama, along with daughters Malia, avant, Sasha, à gauche, et belle-mère Marian Robinson droit, back right, walk off Air Force One after arriving at Chicago O’Hare International Airport in Chicago, Jeudi, Mai 27, 2010. (AP Photo/Paul Beaty)

CHICAGO — President Barack Obama is spending the long Memorial Day holiday weekend at home in Chicago, where he will sleep in his own bed for the first time in more than a year.

Obama said before he took office that he hoped to come home about every six weeks. But the demands of the presidency and his daughters’ busy schedules have thwarted his intentions.

First lady Michelle Obama, daughters Malia and Sasha, Obama’s mother-in-law, Marian Robinson, and family dog Bo accompanied the president. Obama is scheduled to return to Washington on Monday.

Peu de temps après Air Force One a décollé de la base aérienne Andrews près de Washington, Bo a erré dans la cabine de presse à l'arrière de l'avion, suivi par son propriétaire - deux d'entre eux en faisant une brève visite.

Obama a récité le vieux veille à obtenir un chien à Washington parce que les vrais amis sont difficiles à trouver.

Dit que Bo a été vu à l'aéroport d'interagir avec un chien pour détecter les explosifs, Obama a déclaré: “Je ne voulais pas lui faire dans le avec les services secrets. Je les ai vus dans la formation.”

Bo a visité plus tard la cabine par lui-même.

Obama envisage de rompre ses vacances le vendredi quand il détours de la côte de la Louisiane pour évaluer les efforts pour arrêter l'écoulement catastrophique de pétrole dans le golfe du Mexique.

Copyright © 2010 The Associated Press. Tous droits réservés.