Obama ordonne retrait rapide des Americaines. les troupes de l'Afghanistan

Citant succès dans la guerre contre les insurgés au cours des deux dernières années, il appelle à 33,000 «Surge’ troupes pour commencer rentrer à la maison, et dit qu'il est temps pour l'Amérique de prendre une plus «pragmatique’ approche de l'intervention militaire.

Par David S. Cloud et Christi Parsons, Los Angeles Times

Juin 23, 2011

Rapports de Washington

Déclarant que l' “cours de la guerre est en recul,” Le président Obama a ordonné un retrait rapide de la 33,000 “augmentation” troupes qu'il envoie en Afghanistan et a tracé la voie pour mettre fin à grande échelle des États-Unis. opérations de combat en Asie centrale.

Dans un discours à la télévision nationale mercredi soir, Obama a pris soin de souligner ce qu'il considère comme les succès des deux dernières années en Afghanistan, disant qu'il commençait à tirer vers le bas le nombre de US. troupes “à partir d'une position de force” après un effort de contre-insurrection intensive.

“Nous avons mis Al-Qaïda sur la voie de la défaite,” dit-il, citant en évidence le meurtre du chef du réseau terroriste, Oussama ben Laden.

Et alors qu'il a reconnu brièvement le fait que des États-Unis. troupes se battre en Afghanistan pendant au moins trois ans et que “d'énormes défis restent à relever,” L'accent mis par Obama était sur une fermeture de la porte sur une décennie de guerre.

“Il est temps de se concentrer sur la construction nationale ici à la maison,” a déclaré le président. “Ces longues guerres viendront à une fin responsable.”

Obama a également cherché à établir une plus grande leçon de la dernière 10 années de Americaines. la guerre au Moyen-Orient et en Asie centrale, affirmant que le pays doit “tracer une voie plus centrée” entre “un isolement qui ignore les menaces très réelles auxquelles nous sommes confrontés” et l'envie de “nous pousser trop loin, face à tous les maux qui peuvent être trouvés à l'étranger.”

Amérique doit être pragmatique en ce qui concerne les décisions futures à déployer des troupes militaires, dit-il. “Lorsqu'il est menacé, nous devons répondre par la force. Mais quand cette force peut être ciblée, nous n'avons pas besoin de déployer de grandes armées à l'étranger.”

Le président a cité l'opération de l'OTAN en Libye comme un exemple de la façon dont les États-Unis. peuvent utiliser des coalitions internationales pour atteindre ses objectifs sans mettre les troupes sur le terrain.

Le plan de retrait reflète les réalités politiques d'une nation qui a fatigué de la guerre. Adversaires républicains d'Obama ces derniers jours ont surtout appelé à moins, pas plus, Etats-Unis. engagement à l'étranger.

Le calendrier prévoit le retrait 10,000 troupes cette année et présentant toutes les forces de surtension - l'ordre de l'Afghanistan par l'administration Obama à la fin de 2009 - D'ici la fin de l'été prochain, tout comme la saison électorale atteint son apogée.

La vitesse du tirage montre également l'influence des conseillers, y compris le vice-président Joe Biden, qui ont fait valoir que le Pakistan, pas l'Afghanistan, est maintenant le centre de la menace d'Al-Qaïda et qu'une grande force militaire en Afghanistan n'est pas nécessaire.

“La menace vient du Pakistan sur la demi-douzaine d'années et plus,” un responsable de l'administration a déclaré, parlant sous condition d'anonymat. “Ce que nous avons pu faire ... est de dégrader les capacités de base d'Al-Qaïda de façon significative.”

Responsables de la Maison Blanche dit qu'il n'y avait aucun signe les talibans afghans ou d'autres groupes utilisent l'Afghanistan comme une rampe de lancement pour mener des attaques contre les États-Unis. ou d'autres pays.

But the withdrawal is faster than Obama’s military commanders wanted. Armée Gen. David H. Petraeus, the outgoing commander in Afghanistan, preferred options that would have kept most of the surge forces in Afghanistan longer, until the end of 2012 au moins, military officials said. Getting the surge troops out by September 2012 will mean many will begin leaving during next summer’s fighting season, military officials said.

The drawdown will leave the military with about 68,000 troops in Afghanistan in the fall of 2012. Commanders worry a force that size will be unable to achieve their objectives in both eastern and southern Afghanistan.

Petraeus, who has been nominated to head the CIA, will turn the Afghan command over to Marine Lt. Gen. John R. Allen as early as next month. Allen will face a difficult decision about whether to shift U.S. military units into the east, où l'insurrection reste puissante, ou laisser le gros de ses forces dans le sud de consolider les gains de sécurité obtenus dans la dernière année.

Les responsables du Pentagone espèrent qu'en maintenant la pression militaire à travers l'été prochain, ils peuvent affaiblir davantage les talibans, peut-être même de persuader les parties de l'insurrection d'entamer des négociations de paix. L'administration est ses espoirs considérables sur de telles négociations.

“La paix ne peut venir dans un pays qui a connu tant de guerres sans un règlement politique,” Obama a déclaré.

Mais les responsables militaires craignent que un départ accéléré encouragera les chefs talibans de simplement attendre leur heure avant de renouveler leur poussée pour pouvoir. Certains chefs militaires sont également sceptiques sur les perspectives de tirer les rangs disparates des insurgés des pourparlers de paix sérieux.

Stephen Biddle, un expert en stratégie militaire avec le Conseil sur les relations étrangères, dit les efforts d'Obama pour rassurer son auditoire national que les États-Unis. a été la diminution de sa présence était en contradiction avec la nécessité de convaincre les talibans qu'il devrait abandonner l'insurrection et de conclure un accord de paix.

L'annonce de retrait a été conçu pour signaler à l'opinion publique américaine et les législateurs qui “nous réduisons nos dépenses et la réduction de notre engagement en Afghanistan,” Biddle a dit. Mais que “n'est pas le message que vous voudriez les talibans à entendre” parce que cela pourrait les inciter à ne pas venir à la table de négociation, at-il ajouté.

Les responsables du Pentagone ont déclaré que, en ordonnant le retrait, Obama a été en laissant aux commandants militaires de décider du moment et de quels types d'unités sera retiré. Un officier supérieur a déclaré que certains Americaines. troupes commenceraient à venir en Juillet, comme Obama a promis, mais que les retraits initiaux seraient faibles et peuvent ne pas inclure les unités de combat.

“La seule exigence est que 10,000 les troupes sortent à la fin de Décembre,” et ce serait aux commandants de se prononcer sur la stimulation, dit l'officier.

Secrétaire à la Défense Robert M. Portes, qui prend sa retraite à la fin du mois, a déclaré dans un communiqué mercredi qu'il soutenait la décision d'Obama “car elle offre à nos commandants de ressources suffisantes, temps et, peut-être le plus important, flexibilité pour faire la montée à une conclusion réussie.”

Source: L.A. Times