De Rochester Lauryn Williams se desliza en la historia olímpica

Krasnaya Polyana, Rusia — Lauryn Williams’ viaje de pista velocista a bobsledder la había traído a este momento, de pie junto a su compañero de equipo en la parte superior de la pista con una medalla de oro olímpica cerca de algún esperando abajo.

Para Williams, esta excursión de siete meses a partir de la realidad había sido tan exótica, y la diferencia entre su vida pasada y ésta fue especialmente evidente ahora. La presión no estaba en su. Ella iba a correr tan rápido como pudo, empujar tan duro como pudo, durante unos pocos segundos, y entonces ella iba a saltar en el trineo y poner la cabeza hacia abajo. Dondequiera que iban, fue Elana Meyers que conduciría allí.

Williams saltó literalmente a bordo Meyers’ Sueño olímpico hace sólo unos días, cuando se decidió que serían emparejados en la parte superior EE.UU.. trineo. Y repentinamente apareció Williams, quien había participado en un deporte mayoritariamente de aislamiento durante una década, en la posición de decir algo a Meyers antes de la carrera más importante de su vida.

“¡Tienes que salir de ese trineo y animar como usted lo ganó, pase lo que pase,” Williams le dijo.

Ese consejo sería muy útil un minuto después, cuando Meyers tendría que reaccionar a su peor carrera del evento de dos mujer. Williams, por su parte,, tendría que hacer historia el miércoles en la moda agridulce — se convirtió en la quinta atleta medalla tanto en el verano y los Juegos Olímpicos de Invierno — con plata en lugar de oro. Pero sería mucho más preocupado por Meyers continúan siendo positivas durante un tiempo tratando.

Todos los sprints en la pista, y nunca nadie había estado allí con Williams en la línea de salida o fin de ayudar a soportar la carga u ofrecer una palabra de consuelo. ¡Ay, ella había tenido mucho apoyo en su camino a un 2004 Medalla de plata olímpica en los 100 metros, de familiares y amigos salpicado de Detroit a Miami a Rochester, Beaver County, pero nunca hubo ninguna duda de quién fue la culpa si algo salió mal.

Su papel como suplente en el equipo de relevos de 100 metros en el 2012 Juegos de Londres le había dado una muestra de lo que la responsabilidad compartida era como, pero el resto de las mujeres aún tenían sus propias medallas individuales para perseguir. Más, Williams sólo corrió la ronda clasificatoria en ganar el oro.

“Lo que es más sorprendente para mí es el crecimiento que he experimentado,” dijo Williams, 30, quien se graduó de la Escuela Secundaria Rochester. “Si me preguntan sobre mi curriculum vitae si yo era un jugador de equipo antes de, Yo habría dicho que sí, y me enteré de que no tenía ni idea acerca de lo que significa ser un jugador de equipo fue sino hasta este punto.”

Después de dos heats la noche del martes, Meyers y Williams llevaron canadienses Kaillie Humphries y Heather Moyse por 0.23 segundo — que en realidad es una eternidad en este deporte. Los equipos tendrán un día para hacer cualquier ajuste a sus trineos o su estrategia, pero es muy poco frecuente en el mundo de bobsleigh para los equipos para hacer una reaparición.

En tercer calor del miércoles, Humphries y Moyse ganaron 0.12 segundos sobre Meyers y Williams. Ahora podían sentir que está en juego en aumento.

Para el cuarto y último de calor, los canadienses tuvieron su peor racha. Todo Meyers y Williams tendrían que hacerse con el oro fue una época de 58.02 segundo, que era 0.33 más que cualquiera de sus ejecuciones anteriores.

Todavía, Williams había sufrido bastante en los Juegos Olímpicos — ¿qué hay de esos dos traspasos de relé de 100 metros mediocres en 2004 y 2008? — para saber que nada era cierto.

Ahora era el momento para empujar. Williams gritó y salió por el hielo, alimentar a una 5.16 segunda apertura. Con horas de inicio de 5.13, 5.12, 5.12 y 5.16, el 2005 Mujer más rápido del mundo había producido los cuatro primeros empujes de la competición.

Pero, escondido en la parte trasera de ese trineo negro, Williams sabía que la carrera no iba bien. Después de todo, cuando el trineo golpea la pared va 80 mph, se puede sentir, y que estaba ocurriendo demasiado a menudo.

Cuando cruzaron la línea de meta con un tiempo de 58.13, ellos sabían que eso significaba plata en lugar de oro. Meyers forzó una sonrisa y palmeó, al igual que Williams le había dicho. Sería más de que para la próxima hora, ya que recibieron una ovación en la ceremonia de premiación y hacían ronda tras ronda de entrevistas.

“Cada vez que estás tan cerca, y usted puede probarlo, y tú no sales con el resultado, me duele un poco,” Meyers dijo. “Al final del día, Kaillie me golpeó.”

Otra U.S. trineo, llevar a Jamie Greubel y Aja Evans, se llevó la medalla de bronce.

Con un oro, Williams se habría convertido en el segundo atleta y primera mujer en ganar el oro tanto en el verano y los Juegos de Invierno. Con su plata, ella todavía entró en los libros de registro. Sin embargo,, ella dijo que ni siquiera sabía que nada de eso era posible hasta después.

“No he venido aquí para hacer historia,” Williams dijo. “Vine aquí para ayudar el equipo de EE.UU..”

Más tarde, se reía ante el hecho de que apenas podía recordar la ubicación de su 2004 medalla de plata.

“Nunca es sobre la medalla para mí,” Williams dijo. “No hay nada más emocionante que corredera con Elana esta noche. Voy a recordar las conversaciones que tuvimos hoy, y esta semana. No se trata de esto llego a sostener en la mano.”

Williams, quien se retiró de sprint verano pasado, dijo que hay una pequeña posibilidad de que volvería a bobsled próximo año. Ella se ha mudado desde Miami a Dallas con su novio, Will Lubbe, y que planea hacer la planificación financiera, la esperanza de ayudar con el tiempo los atletas como a sí misma con la gestión de su futuro.

Dondequiera que la vida la lleva, ella puede sentirse cómodo sabiendo que, por una noche en las montañas de Rusia, ella fue la mejor atleta empuje en el mundo.