Afrique du Sud: Nelson Mandela dans un état critique

JOHANNESBURG (AP) - La santé de Nelson Mandela s'est détériorée et il est maintenant dans un état critique, le gouvernement sud-africain a déclaré dimanche.

Le bureau du président Jacob Zuma a déclaré dans un communiqué qu'il avait visité le 94-year-old chef anti-apartheid à l'hôpital dimanche soir et a été informé par l'équipe médicale que l'état de Mandela était devenu critique dans le passé 24 heures.

“Les médecins font tout leur possible pour obtenir sa condition d'améliorer et veillent à ce que Madiba est bien entretenu et est à l'aise. Il est en de bonnes mains,” Zuma a indiqué dans la déclaration, en utilisant le nom de clan de Mandela.

Zuma utile avec Graça Machel, L'épouse de Mandela, à l'hôpital de Pretoria et a discuté de l'état de l'ancien chef, selon la déclaration. Zuma a été accompagnée de la visite de Cyril Ramaphosa, le vice-président du parti au pouvoir dans le pays, le Congrès national africain.

Mandela a été emprisonné pendant 27 ans sous la règle blanche raciste et publié en 1990. Il a ensuite joué un rôle de premier plan dans le pilotage du pays divisé depuis l'époque de l'apartheid à la démocratie, devenir le premier président noir d'Afrique du Sud aux élections multiraciales en 1994. Il a été hospitalisé le Juin 8 pour ce que le gouvernement dit, c'est une infection pulmonaire récurrent.

Dans sa déclaration de dimanche, Zuma a également discuté de la reconnaissance par le gouvernement un jour plus tôt que l'ambulance transportant Mandela à l'hôpital de Pretoria il ya deux semaines a eu des problèmes de moteur, nécessitant l'ancien président à être transféré à une autre ambulance pour son voyage. Pretoria, La capitale de l'Afrique du Sud, se trouve à environ 50 km (30 miles) de Johannesburg, où Mandela a vécu.

“Il y avait sept médecins dans le convoi qui étaient en plein contrôle de la situation tout au long de la période. Il avait des soins médicaux spécialisés,” Zuma a déclaré. “L'ambulance de réanimation militaire entièrement équipée a un effectif complet de personnel médical spécialisé, y compris des spécialistes de soins intensifs et les infirmières de soins intensifs. Les médecins ont également rejeté les médias rapportent que Madiba a subi un arrêt cardiaque. Il n'ya pas de vérité du tout dans ce rapport.”

Mandela, un lauréat du prix Nobel de la paix, est considéré par beaucoup dans le monde entier comme un symbole de la réconciliation, et Zuma a appelé les Sud-Africains et la communauté internationale à prier pour l'ex-président malade, sa famille et l'équipe médicale soignante lui.

Le parti au pouvoir s'est dit préoccupé par la détérioration de la santé de Mandela.

“Nous saluons le travail accompli par la présidence de veiller à ce que les Sud-Africains et les peuples du monde sont tenus au courant de l'état de santé de Madiba,” le parti dit. “Le Congrès national africain se joint à la présidence en demandant à chacun de nous de maintenir le président Mandela, sa famille et son équipe médicale dans nos pensées et nos prières pendant cette période difficile.”

À Washington, le porte-parole de la Maison Blanche Conseil national de sécurité a pris note des derniers rapports du gouvernement sud-africain au sujet de la détérioration de l'état de Mandela.

“Nos pensées et nos prières sont avec lui, sa famille et les gens de l'Afrique du Sud,” dit la porte-parole Caitllin Hayden.

Avant la déclaration de Zuma dimanche soir, les rapports du gouvernement, l'ancien président Thabo Mbeki et un petit-fils de Mandela ont indiqué que la santé de Mandela s'améliore, même si il a été à l'hôpital pour le traitement à plusieurs reprises ces derniers mois. Dans les jours suivants sa dernière hospitalisation, Le bureau de M. Zuma a décrit son état comme grave mais stable. membres de la famille ont été vus effectuant des visites quotidiennes à l'hôpital où Mandela est traité.

Mandela, qui est devenu de plus en plus fragile au cours des dernières années, dernier fait une apparition publique à la 2010 Tournoi de football Coupe du monde, qui a été accueillie par l'Afrique du Sud. Il n'a pas livré une adresse à cette occasion et a été livré contre le froid dans un stade plein de supporters.

Sur Avril 29, images de diffusion de la télévision d'Etat de la visite de Zuma et d'autres dirigeants du Congrès national africain à la maison de Mandela. Zuma a déclaré à l'époque que Mandela était en bonne forme, mais les images - les premières images publiques de Mandela en près d'un an - lui a montré silencieux et ne répond pas, même si Zuma a essayé de lui tenir la main.

Entre séjours à l'hôpital ces derniers mois, Mandela a séjourné à son domicile dans le quartier de Johannesburg Houghton, où il a reçu ce que le gouvernement décrit comme “des soins de haute à domicile” par une équipe médicale. Sur Avril 6, il a été déchargé de l'hôpital après traitement de la pneumonie, qui comprenait une procédure dans laquelle les médecins drainés fluide de sa région des poumons.

Mandela a été vulnérable à des problèmes respiratoires depuis contracter la tuberculose pendant son emprisonnement sous l'apartheid. La plupart de ces années ont été dépensés sur l'île de Robben, un avant-poste rébarbatif au large de la côte de Cape Town.

Source: Associated Press