Sudafrica: Nelson Mandela in condizioni critiche

JOHANNESBURG (AP) - La salute di Nelson Mandela si è deteriorata ed egli è ora in condizioni critiche, il governo sudafricano ha detto Domenica.

La carica di Presidente Jacob Zuma ha detto in una dichiarazione che aveva visitato l'94-anno-vecchio leader anti-apartheid in un ospedale Domenica sera ed è stato informato dal team medico che le condizioni di Mandela era diventato critico in passato 24 orario.

“I medici stanno facendo tutto il possibile per ottenere la sua condizione da migliorare e stanno assicurando che Madiba è ben curato ed è comodo. Egli è in buone mani,” Zuma ha detto nella dichiarazione, usando il nome del clan di Mandela.

Zuma utile Graca Machel con, La moglie di Mandela, presso l'ospedale di Pretoria e discusso condizioni dell'ex leader di, secondo la dichiarazione. Zuma è stato accompagnato in visita di Cyril Ramaphosa, il vice presidente del partito di governo del Paese, l'African National Congress.

Mandela fu imprigionato per 27 anni sotto il governo razzista bianco e rilasciato in 1990. Ha poi giocato un ruolo di primo piano nel guidare il paese diviso dal periodo dell'apartheid alla democrazia, diventando il primo presidente nero del Sud Africa nelle elezioni all-razziali in 1994. E 'stato ricoverato nel giugno 8 per quello che il governo ha detto che era una infezione polmonare ricorrente.

Nella dichiarazione di Domenica, Zuma ha anche discusso il riconoscimento da parte del governo un giorno prima che l'ambulanza che trasporta Mandela in ospedale Pretoria due settimane fa aveva problemi al motore, richiedono l'ex presidente di essere trasferiti a un'altra ambulanza per il suo viaggio. Pretoria, Capitale del Sud Africa, si trova a circa 50 km (30 km) da Johannesburg, dove Mandela ha vissuto.

“C'erano sette medici nel convoglio che erano in pieno controllo della situazione per tutto il periodo. Aveva cure mediche di esperti,” Zuma ha detto. “L'ambulanza completamente attrezzata ICU militare aveva una serie completa di personale medico specializzato compresi gli specialisti di terapia intensiva e infermieri di terapia intensiva. I medici inoltre respinto i media riporta che Madiba ha sofferto un arresto cardiaco. Non c'è verità a tutti in tale relazione.”

Mandela, un premio Nobel per la pace, è visto da molti in tutto il mondo come simbolo della riconciliazione, e Zuma appello ai sudafricani e la comunità internazionale a pregare per il malato ex-presidente, la sua famiglia e l'equipe medica che frequentano a lui.

The ruling party expressed concern about the deterioration in Mandela’s health.

“We welcome the work being done by The Presidency to ensure that South Africans and people of the world are kept informed on the state of Madiba’s health,” the party said. “The African National Congress joins The Presidency in calling upon all of us to keep President Mandela, his family and his medical team in our thoughts and prayers during this trying time.”

A Washington, the White House National Security Council spokeswoman noted the latest reports from the South African government about Mandela’s worsening condition.

“Our thoughts and prayers are with him, his family and the people of South Africa,” said spokeswoman Caitllin Hayden.

Prior to Zuma’s statement late Sunday, relazioni del governo, l'ex presidente Thabo Mbeki e una nipote di Mandela avevano indicato che la salute di Mandela stava migliorando, anche se è stato in ospedale per il trattamento più volte negli ultimi mesi. Nei giorni successivi il suo ultimo ricovero in ospedale, L'ufficio di Zuma ha descritto la sua condizione di grave ma stabile. I membri della famiglia sono stati visti fare visite quotidiane in ospedale, dove Mandela viene trattata.

Mandela, che è diventato sempre più fragile in questi ultimi anni, ultimo fatto una apparizione pubblica al 2010 Torneo di calcio Coppa del Mondo, che è stato ospitato dal Sud Africa. Lui non ha espresso un indirizzo in quella occasione ed è stato impacchettato contro il freddo in uno stadio pieno di tifosi.

Aprile 29, trasmissione televisiva di Stato filmati di una visita di Zuma e gli altri leader del Congresso nazionale africano a casa di Mandela. Zuma ha detto che nel momento in cui Mandela era in buona forma, ma il filmato - le prime immagini pubbliche di Mandela in quasi un anno - gli mostrò in silenzio e non risponde, anche quando Zuma ha cercato di tenere la sua mano.

Tra ricoveri ospedalieri negli ultimi mesi, Mandela è stato risiede nella sua casa nel quartiere di Houghton Johannesburg, dove ha ricevuto quello che il governo descritto come “alta l'assistenza domiciliare” da un gruppo di medici. Aprile 6, è stato dimesso da un ospedale dopo il trattamento per la polmonite, che comprendeva una procedura in cui i medici drenati liquido dalla sua area del polmone.

Mandela è stato vulnerabile a problemi respiratori poiché contrarre la tubercolosi durante la sua prigionia durante l'apartheid. La maggior parte di quegli anni sono stati spesi a Robben Island, avamposto ostile al largo della costa di Cape Town.

Fonte: Associated Press